|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Wegen
der problematischen Verordnungslage über die Hundehaltung in
Deutschland
sollen ab sofort die Begriffe "Schutzhundesport" und
"Schutzdienst"
gegenüber der Öffentlichkeit nicht mehr verwendet werden.
Vermeiden
Sie daher möglichst diese Begriffe und verwenden Sie für
Schutzhundeprüfung:
Gebrauchshundeprüfung bzw. Vielseitigkeitsprüfung
für
Gebrauchshunde.
Schutzdienst:
Gehorsam unter Belastung (TSB-Test).
Translation:
Due to the problematic
situation with new dog regulations in Germany,
effective immediately,
the terms *Schutzhund sport* and *Protection work*
are not to be used in
public. Please avoid using these terms.
For *Schutzhund
trial* use *working dog trial*
or *working dog versatility
test*.
*Schutzdienst* (protection
work)
is to be called *obedience
under stress (TSB test).*
TSB: Triebstaerke und
Belastbarkeit.
Top of Page / Links / Home Page / von Impact / Impact Articles / Info-News-Tips